Esta era la rutina
diaria de Hunter Thomson, el creador del periodismo gonzo, extraída de su
biografía escrita por Jean Carroll “Hunter: la extraña y salvaje vida de Hunter
S. Thomson”. Disfrútala.
15:00 Levantarse.
15:05 Chivas Regal
con el periódico de la mañana y cigarrillos Dunhill.
15:45 Cocaína.
15:50 Otro vaso de
Chivas Regal y Dunhill.
16:05 Primera taza de
café y Dunhill.
16:15 Cocaína.
16:16 Zumo de naranja
y Dunhill.
16:30 Cocaína.
16:54 Cocaína.
17:05 Cocaína.
17:11 Café y Dunhills.
17:30 Más hielo en el
Chivas.
17:45 Cocaína.
18:00 Una pizca de hierba
para fumar (mi traducción libre de “grass to take the edge off”).
19:05 Comer en la
taberna Woody Creek: Heineken, dos margaritas, dos hamburguesas con queso, dos
raciones de patatas fritas, un plato de tomates, ensalada de col, ensalada de
taco, doble ración de aros de cebolla, pastel de zanahoria, helado, pastel de
frijoles, Dunhills, otra Heineken, cocaína y para la vuelta a casa un cono de
nieve (un vaso de hielo triturado sobre el que se vierten tres o cuatro chorros
de Chivas [mi traducción libre: en español se traduciría como un granizado de
Chivas]).
21:00 Cocaína.
22:00 Gotas de ácido
(literal).
23:00 Chartreuse
(cóctel de hierbas aromáticas y brandy), cocaína, hierba.
23:30 Cocaína.
00:00 Hunter está
listo para escribir.
00:05 – 06:00 Chartreuse,
cocaína, hierba, café, Heineken, cigarrillos Clove, pomelo, Dunhills, zumo de
naranja, ginebra.
06:00 En la bañera con
champagne, jabón Dove, fetucchini Alfredo.
08:00 Halción
(tranquilizantes).
08:20 Dormir.
